PRIERE POUR LES VOCATIONS

Nous vous proposons chaque premier samedi du mois de prier pour les vocations.

Cada primer sábado del mes le sugerimos que rece por las vocaciones.


PRIERE POUR LES VOCATIONS                            ORACION POR LAS VOCACIONES

Seigneur Jésus,                                                            Señor Jésus,
par le baptême,                                                             por el bautismo
nous avons été plongés dans ta mort                           fuímos inmersos en tu muerte
et entraînés dans la vie nouvelle                                  y atraidos en la vida eterna
de la Résurrection.                                                       de la Resurreción. 
Donne-nous d’être assoiffés                                         Danos sed de agua                                     
de l’eau qui donne vie éternelle.                                   que da vida eterna.
                             
Esprit Saint,                                                                  Espíritu Santo                                                    
tu nous tournes vers le Père et le Fils,                          nos vuelves al Padre y al Hijo,
tu nous invites à boire                                                   nos invitas a beber
à la source éternelle.                                                     en la fuente eterna.
Donne à chacune                                                          Da a todas
de nos communautés chrétiennes                                de nuestras comunidades cristianas
d’aller puiser sans cesse à la source de vie.                 sacar constantemente de la fuente de la vida.

Dieu Père, Fils et Saint Esprit                                      Dios Padre, Hijo y Espítu Santo
fais fructifier en nous                                                    Hace crecer en nosotros
les dons reçus de Toi.                                                   los dones recibidos de Ti.
Continue d’appeler                                                       Sigue llamando
des hommes et des femmes                                        hombres y mujeres
à te servir au coeur de l’Eglise                                     para servirle en el corazó de la Iglesia.
pour la vie et la joie du monde.                                    por la vida y la alegria del mundo.

Vierge Marie, ô notre mère                                          Virgen María, Ô nuestra madre
accompagne-nous sur ce chemin.                               nos acompañe en este camino.

Amen.                                                                            Amen.

Visita del Consejo Internacional en Colombia

Algunos ecos de la visita           

Suzette, Marinette, Luz Amparo

   Cartagena

       

  Hemos elejido empezar nuestra estadía en Colombia con un tiempo
  de "vacaciones" colombianas y francesas juntas para descubrir Cartagena.

                     Nous avons choisi de commencer notre séjour en Colombie par un temps
                     de "vacances" ensemble colombiennes et françaises en partant 
                     à la découverte de Cartagena.       

       

  

Medellín

Nos hemos reunido en consejo el 30 y 31 de diciembre antes de celebrar el comienzo del año nuevo con nuestras amigas del barrio de Villatina, oportunidad, para nosotras, francesas, de descubrir otras tradiciones.

                         Nous nous sommes retrouvées en Conseil les 30 et 31 décembre avant de                            célébrer le passage à l'année nouvelle avec nos amies dans le quartier de                            Villatina, occasion pour nous, françaises, de découvrir d'autres traditions.

Hemos organizado un encuentro con un grupo de personas, mujeres solteras, viudas, parejas deseando conocer nuestra espiritualidad y nuestra vocación.

                              Nous avons organisé une rencontre avec un groupe de personnes,                                         femmes célibataires, veuves, couples désirant connaitre notre spiritualité                               et notre vocation.

Cali

Nuestra visita a Cali fue la oportunidad de un hermoso encuentro Hermanitas y Ansas con ocasión de la renovación de los votos de Martha Lucia.

                                Notre visite à Cali fut l'occasion d'une belle rencontre Petites Sœurs et                                  Andas autour du renouvellement des vœux de Martha Lucia.

 

La Ceja

Nuestra estancia en La Ceja nos dió la posibilidad de descubrir otros paisajes de Colombia pero también de organizar como en Medellín un encuentro con amigas de Marta Elena.


                               Notre séjour à La Ceja nous a offert la possibilité de découvrir d'autres                                  paysages de Colombie mais également d'y organiser comme à                                              Medellin une rencontre avec des amies de Marta Elena.